Hermanos como aliados (Brothers as Allies Activity Guide in Spanish)

GUÍA DE DIEZ SESIONES PARA EL FACILITADOR, Para participantes de 11 a 14 años de edad
Incluye instrucciones para facilitar los Concilios en persona o en línea

Este guía para el programa de Hermanos como aliados es una agrupación de sesiones específicas de otros guías en el compendio de programas del Concilio para Muchachos y Jóvenes® de la Fundación Un Círculo que busca específicamente prevenir la violencia entre los varones. El guía se ha modificado y  edactado para servirlos a los muchachos de 11 a 14 años de edad. Este programa para la prevención de la violencia se ha utilizado en un estudio de 4 años de duración entre muchachos de nivel secundaria en el estado de Nueva York, fundado por el CDC de los Estados Unidos (el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedad). El programa se ha desarrollado para proporcionar una red de apoyo social para los muchachos, promover comportamientos pro-sociales, fomentar la empatía, animar la resistencia contra el hostigamiento e interrumpir la violencia. Además, trata papeles y expectativas asociados con el género, la expresión individual, la masculinidad sana, el respeto para las diferencias, una identidad étnica positiva, la comunicación, la empatía y la formación de enlaces como aliados.

(This guide has been developed to provide social support for boys, promote pro-social behaviors, build empathy, encourage resistance against bullying, and interrupt violence. It also addresses gender roles and expectations, self-expression, healthy masculinity, respect for differences, positive ethnic identity, communication, empathy, and becoming allies. Originally created as part of a 4-year study funded by the CDC in New York State, Hermanos como aliados is a Spanish-language compilation of sessions from other Council activity guides aimed at preventing violence.)